vendredi 31 juillet 2009

Parlons peu mais parlons Suisse !

Les expressions Suisses, Ah quelle culture linguistique !, une amie blogeuse s'est déjà attaquée aux expressions vaudoises, voici un extrait de quelques expressions valaisannes pour enrichir votre culture cantonale :D

-"Adjeu" (déformation de "à dieu") siginifie Salut, bonjour, ou hello (trés contradictoire pour moi au début)

- "T'as où les vignes ?" : utilisé lorsqu'un Valaisan fait connaissance d'un autre Valaisan, histoire de pouvoir le situer géographiquement à travers le canton. S'utilise directement après le "adjeu".

- "Rebater" : tomber, trébucher en état d'ébriété.

- "Je te fous une claque avec une pelle à neige" : Tu veux que je te baffe.

- "Ciao, bonne !!" : formule caractéristique du langage simple et efficace des valaisans; signifie à peu près "Reçois mes meilleures salutations, porte-toi bien et au plaisir de te retrouver à nouveau en pleine forme".

- Alors t'aurai pas un chatzeli? = T'aurai pas un copain?

- "Regarde aller voir" = signification très explicite :D

- "Beau pays, mais sec" : manière polie pour un valaisan invité (ou qui s'est invité) de signifier à son hôte que son verre est vide (ou qu'il n'y a encore rien sur la table)

*Personnellement, j adore cette expression" Beau pays, mais sec" - la première fois que je l'ai entendu, j ai pensé au climat, à la météo :D



Ce sont des expressions extraites du groupe "Toi aussi tu parle Valaisan" que vous pouvez adhérer sur Facebook!
Bon, je vous avoue qu'il doit y avoir des similitudes avec les expressions vaudoises - mais l'important est de :
- décoder l'expression en premier,
- faire semblant de comprendre au début même si vous comprenez rien à rien !
- ensuite d'assimiler le sens du mot ou de l'expression !
- et enfin la pratique, la pratique, la pratique !












lundi 27 juillet 2009

Festival Nyon !

PaléO 2009, une première pour ma part, c est un Festival de musique tout styles qui se déroule sur une semaine - J'ai eu la joie d'assister à des concerts sympa avec quelques artistes connus comme Moby, Amy MacDonald, Benabar, Anaïs...et quelques découvertes comme Rodrigo (musique latine à la guitare ...très chouette...), Heidy happy, chanteuse Suissesse.
A faire une fois, ambiance assurée !



Vivement l'année prochaine !

lundi 20 juillet 2009

Un petit clin d'Oeil !

Une petite attention pour ce site http://www.feuaulac.ch/ avec la découverte de mots typiquement valaisans et c'est une manière de vous rappeler que bientôt "Y aura le feu au lac" à l'occasion de la Fête nationale Suisse le 01 Août.






mardi 7 juillet 2009

Les filles, je suis avec un gars !

Une petite introduction concernant ma vie privée en Suisse, si vous vous souvenez, j'avais fait un billet sur "ma vie sociale en Suisse" - Et oui quand t-on arrive toute seule en Suisse, je pourrai même dire : expatriée célibataire arrivée en Suisse :D avec aucune attache familiale dans un rayon de plus de 500Km (vive les forfaits illimités téléphoniques tout de même ;-) ), les faits sont là : construire un réseau social personnel et même construire sa vie privée, ce n'est pas chose facile à faire !
Depuis plusieurs mois, j'ai une vie privée avec un gars du Pays (et là je me contredit sur la perception que j'avais du Suisse en général - cf. billet précédent) - ne me manque plus qu'à retrouver une activité professionnelle :D
Je ne donnerai pas plus de détails pour respect de la vie privée d'autrui :D et ce n'est pas non plus l'objectif de ce blog ...Mais j'ai voulu vous en informer car l'aspect privée, comme l 'aspect familial joue un rôle très important en tant qu'épanouissement de soi (en tout cas pour ma part) et encore plus dans le cas d'une expatriation : soit on prend ses marques facilement, soit c 'est la totale panique, soit on persévère doucement mais sûrement ..tout dépend de la personne...- je suis du genre : persévère et je progresse -
Je l'avoue tout de même : je suis heureuse de vous l'annoncer...Na !








lundi 6 juillet 2009

Eté rime avec Randonnée !

Depuis deux ou trois week-end, je m'initie à la randonnée - de la petite bisse aux longues marches...cela demande un minimim d'équipement, le kway, le pique nique et surtout de bonnes chaussures de montagne !
A mon actif, j ai exploré le barrage de Moiry, les bisses de Vercorin, le petit Mountet et ce we, c était découverte du Vallon de Rechy !
Plus de 4 heures de marche ! un exploit - j'ai évité les orages- mais je n'ai pas pu esquiver la pluie !
Voici quelques clichés du Vallon de Rechy !